爸爸去哪兒萌娃不忍離別，神字幕有望轉正。經過十周的播出，“爸爸去哪兒”本周將迎來最后一站的第一集，五對父子集體亮相牡丹江雪鄉(xiāng)，看似歡樂無數卻又藏著濃濃的離愁，而五位父子各自為孩子寫信的環(huán)節(jié)更是讓看片的記者都忍不住飆淚。

此次赴雪鄉(xiāng)拍攝，五對父子從下飛機開始便遭遇“粉絲”圍堵，導演組方面也表示第二季將把行程保密納入重要工作。

劇透：歡笑后面都是離愁

從第一集露面北京靈水村，到集體入駐最后一站的牡丹江雪村，“爸爸去哪兒”第十一期雖然包裹著以往父子們萌寵無邊的歡樂，五對父子越發(fā)像一家人的親密讓背后的離愁凸顯。從搶房過程中便開始陸續(xù)穿插著從北京靈水村以來的畫面，孩子們的成長與父親們的成熟都穿插在畫面當中，在歡笑背后不難看出對于離別的不舍與哀愁。當石頭說要拿著雪橇回家時，前十期中他每逢遇見心儀道具都喊著要拿回家的畫面都一一躍上熒屏頓時讓人產生回憶無數。

已經到了第一季的最后一站，從最初面對孩子手足無措的爸爸到如今能從容應對孩子們的突發(fā)狀況。五位父親還被要求為孩子寫下一封信，而有關第一季的種種畫面也浮上枝頭，在看片時，有男記者都忍不住飆淚。

思慮：下一季加強保密防圍觀

因為第一季的火爆，“爸爸去哪兒”的父子們已然成為今冬的巨星，此次露面雪鄉(xiāng)，五隊父子從亮相酒店就被大批“粉絲”圍堵，需要保安人員協(xié)助才最終順利上車。此外，父子們到了雪鄉(xiāng)亦不免遭遇熱情“粉絲”的蜂擁，雖不難看到攝制組極力避讓，但鏡頭不經意的一瞥還是能看到不少冒著零下20度低溫舉著相機的觀眾。只是這番熱情對于導演組來說并不歡樂，因為不時穿幫以及尖叫，導演組工作人員坦言因此浪費了不少素材。“大家的熱情真的給拍攝還是帶來一些不便，下一季可能會把如何保密放在更重要的位置，但具體是怎么做還是在商量當中，因為執(zhí)行起來并不簡單。”

目前第一季的錄制已經結束，“爸爸去哪兒”去到哪兒便開始走俏。針對第二季的擇景也傳出有望走出國門，不過對此，導演組卻予以否認，“我們這一次去了很多地方擇景，但是第二季要選景依然并不困難，我們國家這么大要找拍攝點肯定是沒問題的，只是依然不會選擇一些成熟的風景景區(qū)，要必須有原本的民風。”

神字幕：實習生字幕組有望轉正

比起韓國版的“爸爸去哪兒”，中國版節(jié)目除開孩子們的萌態(tài)各異，總是能夠提煉出“風一樣的女子”、“森碟”等詞匯的笑點的神字幕也成為焦點。早前已經曝光字幕組主要由實習生組成，“爸爸去哪兒”導演組方面亦表示參與的實習生目前都還未轉正：“因為其中大部分都是在校生，如果表現好，（轉正）肯定是有希望的，而且我們也都認為他們個個都是材料。”

“爸爸去哪兒”的神字幕得到諸多稱贊，其中的不少字幕也是相當具有吐槽精神。導演組表示，這都是善意的調侃：“比如說王導的笑聲在前兩期里我們也沒有太注意，后來覺得憨憨的非常有個性，就每次單獨挑出來的，但這些都是善意的。”導演組表示，因為節(jié)目本是韓國引進版權，整體字幕的視覺都曾是參照韓國版本，但內容則都是原創(chuàng)：“其實都是我們的工作人員平時和同事朋友交流的風格。”