寶寶取英文名 首選中文名字直接英譯(親貝網(wǎng)qinbei.com配圖)

有些中文名字剛好有適當對應的英文名，比如：希蒙可以是Simon；德源則可以是Daryl或Darrell，英文名與中文名的發(fā)音既相似，也很洪亮。

如果中文名字不能與英文名完全吻合，也可以部分諧音，或保留寶寶名字的聲母作為英文名字的首字母，找發(fā)音相近的英文名。比如，名字里有“拓”的可以選擇Tom、Tommy、Tomas(都是Thomas的形式)，或Tony、Tod；名字里有“美”、“梅”的，可以選擇May（或拼做Mae）；“杉”、“珊”可以選Sharon、Sherri（Sharon的另外形式）或Sherry；“文”可以是Wendi，Wenda或Wendy。

寶寶取英文名 首選中文名字直接英譯(親貝網(wǎng)qinbei.com配圖)

如果你孩子的中文名響亮易讀（注意要一定要讓老外也覺得易讀!），你就可以很有信心的直接用中文拼音做孩子的英文名。有一對移居加拿大的中國父母的兩個孩子都已上小學了，取名博雅(Boya)、舒雅(Shuya)，中文名字有書卷氣，外國人念起來一點也不困難，而且博雅和舒雅在外國孩子中間顯得與眾不同，很有東方風格。

溫馨提醒：大多數(shù)西方人對中文拼音中的xiong，qiang之類的字總是很為難，如果寶寶的中文名字帶x或q，最好另選英文名。

寶寶取英文名 首選中文名字直接英譯(親貝網(wǎng)qinbei.com配圖)

英文名字也有很多可以創(chuàng)新的“花招”。喜歡在名字上玩花樣、搞創(chuàng)新的父母不妨借鑒一下國外父母的做法，給寶寶起個與眾不同的英文名：

用Y替代i

例如：Madison，Michael就成了Madyson，Mychael。換一下，感覺名字更時尚了。

添加一個不發(fā)音的h

我們常聽說的Ryon，Jordyn，Logan，則變成Rhyon，Jhordyn，Loghan。

用ey，eigh替換ee；用ae，ai替換ay

Haylee則成了Hayley，Haleigh;Kay則是Kae，Kai；不再普通，也不單調(diào)了。

寶寶取英文名 首選中文名字直接英譯(親貝網(wǎng)qinbei.com配圖)

最后提醒各位家長，給孩子起英文名字是，一定要使用含義美好的英文詞。這樣除了有好的寓意之外，也能夠增加他成長中的人氣。

有些英文單詞不僅簡練好聽，而且意思美好。

比如：Joy(高興或喜樂)、Hope(希望)、Faith(忠誠，有信仰)、Grace(優(yōu)美兼優(yōu)雅)。