法國有個不成文的規(guī)矩，就是不允許人們自由選擇、創(chuàng)造其名字，所以人們常用的也只有個“百家名”。

根據(jù)不同的年代，一些名字消失了，另一些則死灰復燃，有的則吸收了歐美國家一些人名來演繹補充。

許多法文詞典附錄都有一大片人名排列，這似乎是給人們選名時定下的范圍，好象中國古代取仕考八股文那樣，只能在一定范圍里挑來挑去，于是產(chǎn)生了太多的同名。太多的同名，給日常生活帶來了許多啼笑皆非的困擾，其弊端也不言而喻。

法國華人華僑取名經(jīng)驗談

前面講到法國華人華僑給3個女兒起了3個法國倩名，盡管他至今仍不知其名字的含義。但這并不重要，重要的是他已經(jīng)給女兒們起了3個中文好名字。中國人取名在兄弟姐妹里都講究名字排行之間的聯(lián)音。幸好他3個女兒的外文名都有著“LI”和“NE”的韻味，覺得在選名時，還是頗具匠心的，這也為她們的中國名字打下了伏筆。于是乎，“麗娜”、“麗馨”、“麗穎”3朵金花般的名字便脫口而出。此乃體現(xiàn)了女性美麗、溫馨、聰明之賢淑天性，立意高雅，好聽又好讀，除了老二的“馨”字有點難寫外，還是令人滿意的。

法國華人華僑的英文名推薦

Abbyabbie（Abby）。人們認為Abby是嬌小可愛的女孩，文靜，令人喜愛，個性甜美。

Ada，高貴的意思。

AimeeI，意為可愛的人。

Allison，微小的，真實的。

Angella 天使、被描繪為美麗，嬌小的女子。

Anne 善良、文雅、喜歡幫助人的女孩。

Amy 安靜的淑女。

Amber 高氣質(zhì)的女孩。

Ariel 聰明羞澀的女孩。

Annie 個性固執(zhí)可愛的女孩。

Caddice 身材高挑，美麗無瑕。

Cora 和善。

Emily 柔弱，拘謹?shù)呐ⅰ?/p>