懂事后或面臨身份危機(jī)

中國(guó)駐美國(guó)大使館12日舉辦招待會(huì)，與收養(yǎng)中國(guó)兒童的美國(guó)家庭聯(lián)歡時(shí)，中國(guó)駐美國(guó)大使張業(yè)遂介紹，從1999年到2009年，美國(guó)共從中國(guó)收養(yǎng)了59000名兒童。

看著一歲五個(gè)月大的兒子連·巴拉德?lián)u搖晃晃地向自己跑來(lái)，馬修·巴拉德笑得臉都有些發(fā)紅。媽媽塔尼亞站在旁邊，眼睛從未在兒子的身上移開(kāi)。

連·巴拉德還有另外一個(gè)名字——連樹(shù)林(音譯)。直到3個(gè)月前，他一直叫這個(gè)名字，身份是中國(guó)江蘇省連云港市福利院的一名殘疾孤兒，姓連即為來(lái)自連云港之意。

4年前開(kāi)始“排隊(duì)”等待收養(yǎng)中國(guó)兒童的巴拉德夫婦把連樹(shù)林領(lǐng)回了家，組成了在很多人眼中極為特殊、但卻在美國(guó)越來(lái)越多的家庭——收養(yǎng)中國(guó)兒童的美國(guó)家庭。統(tǒng)計(jì)顯示，從1999年到2009年，已有近6萬(wàn)名中國(guó)兒童被美國(guó)家庭收養(yǎng)，人數(shù)位居美國(guó)收養(yǎng)的外國(guó)兒童之首。

“遠(yuǎn)隔萬(wàn)里，不同種族的人們相聚在一起，組成家庭，破除種種文化上的障礙，幸福地生活在一起，這就如同一個(gè)奇跡。”12日，當(dāng)中國(guó)駐美大使館為收養(yǎng)中國(guó)兒童的80個(gè)美國(guó)家庭舉辦招待會(huì)時(shí)，中國(guó)駐美大使張業(yè)遂如是說(shuō)。

對(duì)于巴拉德夫婦而言，創(chuàng)造這個(gè)“天下一家”的奇跡需要長(zhǎng)期而又細(xì)致的準(zhǔn)備。夫婦二人均在美國(guó)軍方供職，早前對(duì)中國(guó)并無(wú)特別了解。據(jù)馬修介紹，自從4年前決定收養(yǎng)中國(guó)兒童后，他與妻子就把研讀中國(guó)文化及歷史提上日程，他自己甚至還練了一陣中國(guó)功夫，務(wù)求做到“有備而來(lái)”。

即便是成功收養(yǎng)，并不意味著與中國(guó)文化的對(duì)接可以告一段落。普遍而言，被跨國(guó)領(lǐng)養(yǎng)的孩子在懂事后多少都會(huì)面臨“身份危機(jī)”，這時(shí)就需要家長(zhǎng)更好地了解孩子出生地的文化淵源，幫助他們度過(guò)難關(guān)。

“我們需要了解連出生時(shí)的文化背景，知道他的根在哪里；這樣等他逐漸長(zhǎng)大，可以幫助他尋根?！瘪R修說(shuō)。在招待會(huì)上，他帶走了一摞介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化及民俗的宣傳冊(cè)和圖片。

除了文化障礙，收養(yǎng)家庭還必須直面孩子的生理缺陷，對(duì)收養(yǎng)男孩的家庭尤其如此。在爸爸的懷抱里，連活潑異常，但左臂活動(dòng)起來(lái)卻顯得不太自如，馬修解釋這是因?yàn)楹⒆幼蟊鄣闹怅P(guān)節(jié)存在一些先天缺陷，不能像正常孩子那樣隨意伸展。

為了盡快對(duì)連的肘關(guān)節(jié)進(jìn)行矯治，馬修和妻子把孩子帶回美國(guó)后就開(kāi)始“尋醫(yī)問(wèn)藥”?，F(xiàn)在他們已經(jīng)聯(lián)系好了權(quán)威醫(yī)生，很快連就將接受相關(guān)外科手術(shù)。

雖然左臂讓人操心，但兒子的智力卻讓夫婦二人欣喜異常?！拔覀儎倓偨o連做了一些智力測(cè)試，發(fā)現(xiàn)他非常、非常聰明，當(dāng)然，我們了解這一點(diǎn)，這也是我們選擇收養(yǎng)中國(guó)孩子的一個(gè)原因……”馬修說(shuō)。

領(lǐng)養(yǎng)兒童回中國(guó)尋親障礙重重

“我叫哈莉。我在1995年被領(lǐng)養(yǎng)，我現(xiàn)在生活在美國(guó)。我喜歡唱歌、拉小提琴和跟朋友出去玩。我現(xiàn)在過(guò)得很好，但我想找到親生父母?！痹陂L(zhǎng)江之畔的一個(gè)村子，珍妮·巴特勒和養(yǎng)女哈莉把一則中文尋人啟事，貼在了村頭一堵墻上。哈莉當(dāng)年就被遺棄在那個(gè)村子。不到幾分鐘，一名婦女從隔壁餐館走出來(lái)，接著好像發(fā)現(xiàn)了什么。

這名婦女盯著14歲的哈莉，又看看貼在墻上的嬰兒照片?！疤煅?，她看上去像我表姐的女兒！”她脫口而出。接著便是幾通電話(huà)。那天晚上，哈莉見(jiàn)到了她的生身父親及親姐姐，這次團(tuán)圓的感覺(jué)好極了。

對(duì)于成千上萬(wàn)個(gè)領(lǐng)養(yǎng)中國(guó)兒童的美國(guó)家庭來(lái)說(shuō)，這種遭遇實(shí)屬罕見(jiàn)。這些家庭越來(lái)越多地返回中國(guó)，不僅僅是作為游客去爬長(zhǎng)城，讓她們的女兒(被收養(yǎng)的多為女孩)沉浸于中國(guó)文化，而且也是做“偵探”，試圖揭開(kāi)生身之謎：我的孩子是誰(shuí)？她的親生父母是誰(shuí)，來(lái)自哪里？她是漢族還是少數(shù)民族？有無(wú)兄弟姐妹？最重要的是，她是如何被遺棄、成為領(lǐng)養(yǎng)兒童的？

現(xiàn)在這些被領(lǐng)養(yǎng)的孩子大多數(shù)還很小，但隨著這些女孩逐漸長(zhǎng)大成人，預(yù)計(jì)今后想尋找親生父母的人會(huì)越來(lái)越多。但那些想要“尋根”的美國(guó)人遇到了種種障礙，比如不會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)、不熟悉中國(guó)文化、孤兒院記錄不全或錯(cuò)誤以及官僚主義。

中國(guó)視拋棄孩子為非法，其結(jié)果是，在中國(guó)那些沒(méi)人要的嬰孩，通常都是被人秘密遺棄的。美國(guó)米拉斯維爾大學(xué)副教授常昌福(音譯)說(shuō)：“幾乎所有被美國(guó)家庭領(lǐng)養(yǎng)的中國(guó)孩子，與生身父母的紐帶永遠(yuǎn)斷了。”常教授制作了不少有關(guān)中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)兒的紀(jì)錄片。

據(jù)常昌福教授介紹，他知道約有20個(gè)領(lǐng)養(yǎng)家庭找到了孩子的親戚，但比起上世紀(jì)90年代初以來(lái)數(shù)萬(wàn)名被美國(guó)人收養(yǎng)的中國(guó)嬰兒，這個(gè)數(shù)字可說(shuō)微乎其微。重慶市某孤兒院的一位志愿者翻譯王曉黎(音譯)說(shuō)：“一般來(lái)說(shuō)，孤兒院只知道嬰孩被發(fā)現(xiàn)時(shí)的地點(diǎn)和時(shí)間。有時(shí)候，他們不愿對(duì)領(lǐng)養(yǎng)父母透露太多?！蓖鯐岳杞?jīng)常為領(lǐng)養(yǎng)父母與孤兒院之間牽線(xiàn)搭橋。

千里尋根 有助被收養(yǎng)兒童樹(shù)立自信

美國(guó)是收養(yǎng)中國(guó)兒童最多的國(guó)家。自1992年中國(guó)頒布《收養(yǎng)法》以來(lái)，已有數(shù)萬(wàn)名中國(guó)兒童被國(guó)際家庭合法收養(yǎng)，其中80%收養(yǎng)家庭來(lái)自美國(guó)。

對(duì)于這個(gè)特殊群體，跨國(guó)收養(yǎng)問(wèn)題專(zhuān)家指出，成年后他們將面臨身份認(rèn)同這個(gè)重要問(wèn)題：我是中國(guó)人，還是美國(guó)人？?jī)烧叨际?，或兩者都不是？能否在這個(gè)問(wèn)題上平穩(wěn)過(guò)渡，將影響他們?nèi)谌氘?dāng)?shù)厣鐣?huì)的程度，甚至能否有個(gè)快樂(lè)人生。

由于絕大多數(shù)華童還未成年，“身份認(rèn)同”尚未困擾到他們。但是，在有著收養(yǎng)大量韓裔孤兒經(jīng)驗(yàn)的美國(guó)，華童日后將要面臨的這個(gè)問(wèn)題已引起人們注意。

越來(lái)越多的收養(yǎng)家庭采取“開(kāi)放式收養(yǎng)”，即讓孩子了解自己的民族和中國(guó)傳統(tǒng)文化。美國(guó)的養(yǎng)父母?jìng)兿嘈抛粉欗n裔收養(yǎng)兒童的研究結(jié)論：對(duì)于本族文化感到熟悉和驕傲，有助于被收養(yǎng)兒童樹(shù)立自信，并降低身份認(rèn)同缺失所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

如果孩子達(dá)到適宜旅行的年齡，不少養(yǎng)父母還帶他們回中國(guó)“尋根”，拜訪(fǎng)孩子在中國(guó)的出生地和被受收養(yǎng)前所在的福利院。

事實(shí)證明，“尋根”有助于身在異族環(huán)境的孩子樹(shù)立自信。據(jù)報(bào)道，一位名叫凈的養(yǎng)女“尋根”后一掃以往的頹喪情緒：“我覺(jué)得我屬于這里，回中國(guó)看看讓我覺(jué)得我不孤單?！薄耙郧?，凈總是對(duì)自己不滿(mǎn)意，但現(xiàn)在她挺著胸走路，身體站得很直。凈最開(kāi)心的事情莫過(guò)于在學(xué)校里被同學(xué)們追問(wèn)中國(guó)的事情。凈變得快樂(lè)，仿佛一下子長(zhǎng)高了許多?！?/p>

盡管人們普遍認(rèn)為，不應(yīng)割裂被收養(yǎng)的華童與中國(guó)的聯(lián)系，但究竟給他們灌輸多少中國(guó)文化才合適卻一直存在爭(zhēng)議。

收養(yǎng)健康寶寶變難了

《紐約時(shí)報(bào)》此前刊文指，從中國(guó)收養(yǎng)的孩子大多需要特殊照顧。不久前，加勒特夫婦面對(duì)的選擇還簡(jiǎn)單得多。一旦決定從中國(guó)收養(yǎng)孩子，他們很快就把一名健康女?huà)霂Щ丶业目赡苄院艽?。但現(xiàn)在情況不同了。

由于長(zhǎng)時(shí)間的等待，且供外國(guó)人收養(yǎng)的健康孤兒較少，加勒特夫婦經(jīng)過(guò)深思熟慮后決定收養(yǎng)一名需要特殊照顧的孩子，中國(guó)孤兒院里現(xiàn)在有很多這樣的孩子，健康狀況千差萬(wàn)別。有些病癥能夠矯正，有些無(wú)法醫(yī)治：唇裂、先天性心臟病、四肢不全或畸形、弱視或聽(tīng)力低下。

從上世紀(jì)90年代初開(kāi)始直到前幾年，被外國(guó)人收養(yǎng)的中國(guó)孩子大都是被遺棄的健康女孩。1995年到2005年，美國(guó)人從中國(guó)收養(yǎng)的兒童達(dá)5萬(wàn)多，高峰期2005年達(dá)到7903名。從那時(shí)起，情況發(fā)生了戲劇性變化。中國(guó)放松了“只生一個(gè)娃”政策，被棄女?huà)霐?shù)量減少，且中國(guó)國(guó)內(nèi)收養(yǎng)健康孤兒的人增加，外國(guó)人收養(yǎng)健康嬰兒的等待時(shí)間延長(zhǎng)了3倍，幾乎達(dá)到4年。

結(jié)果是美國(guó)從中國(guó)收養(yǎng)孩子的數(shù)量直線(xiàn)下降，幅度超過(guò)60%，去年只有3001名，且?guī)缀趺?個(gè)孩子中就有3名需要特殊醫(yī)療。造成這種情況的一個(gè)因素是中國(guó)的生育缺陷率。

65%的人想見(jiàn)生父母

美國(guó)收養(yǎng)協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，72%的被收養(yǎng)人到了青春期的時(shí)候，渴望知道他們當(dāng)初為什么會(huì)被收養(yǎng)；65%的人想要見(jiàn)到他們的親生父母，94%的人想知道親生父母到底長(zhǎng)什么樣。有領(lǐng)養(yǎng)者說(shuō)，為了不讓孩子感到自己太特殊，不少收養(yǎng)了孩子的家庭之間有意保持著聯(lián)系，大多數(shù)人還是想找家，這很正常。

中國(guó)的《收養(yǎng)法》中有一條“頗具中國(guó)特色”的規(guī)定，即收養(yǎng)人、送養(yǎng)人要求保守收養(yǎng)秘密的，其他人應(yīng)當(dāng)尊重其意愿，不得泄露。在中國(guó)，這是很多養(yǎng)父母?jìng)冏裱簧氖貏t，他們不會(huì)輕易告訴孩子有關(guān)收養(yǎng)的真相。

“中外養(yǎng)父母在理念上還是有很大差別的。”中國(guó)社會(huì)工作協(xié)會(huì)兒童救助工作委員會(huì)執(zhí)行主任張?chǎng)?992年就開(kāi)始接觸涉外收養(yǎng)領(lǐng)域，“大部分的中國(guó)養(yǎng)父母首先希望養(yǎng)子要謝謝他們，今后可以孝敬他們，這跟傳統(tǒng)的養(yǎng)兒防老的觀念有關(guān)。西方養(yǎng)父母更多是把養(yǎng)孩子當(dāng)作一件幸福的事，孩子是一份禮物，一份祝福。養(yǎng)到18歲之后，孩子就可以獨(dú)立了，兩者之間沒(méi)有契約式的關(guān)系。坦白說(shuō)，他們做父母比我們要大氣?！?/p>

在“小禾”看來(lái)，“大氣”也是需要一定物質(zhì)基礎(chǔ)的，“在一些西方發(fā)達(dá)國(guó)家，他們不用考慮醫(yī)療、養(yǎng)老問(wèn)題，人在生存方面壓力比較小的話(huà)，就會(huì)追求更多精神層面的東西。而且，這也和他們的信仰有關(guān)?！?/p>

據(jù)張?chǎng)┩嘎?，目前在中?guó)收養(yǎng)中心排隊(duì)領(lǐng)養(yǎng)的國(guó)外家庭有3萬(wàn)多個(gè)，但每年能提供給他們的孩子只有幾千個(gè)，“實(shí)在是供不應(yīng)求，有的人中途會(huì)發(fā)來(lái)撤銷(xiāo)申請(qǐng)，說(shuō)她當(dāng)初申請(qǐng)領(lǐng)養(yǎng)的時(shí)候，還是一個(gè)單身媽媽?zhuān)F(xiàn)在幾年過(guò)去了，她已經(jīng)有好幾個(gè)孩子了，不具備領(lǐng)養(yǎng)能力了?！币惨虼?，國(guó)外不少養(yǎng)父母會(huì)選擇領(lǐng)養(yǎng)一些殘疾孩子，這樣等的時(shí)間相對(duì)少些。

“根在中國(guó)，但他的未來(lái)在美國(guó)”

這些被領(lǐng)養(yǎng)而成為美國(guó)人的中國(guó)女孩，從中國(guó)孤兒院走向溫馨的異國(guó)家庭，從被救濟(jì)到被寵愛(ài)，用“天壤之別”來(lái)形容一點(diǎn)也不過(guò)分。

同許多家庭一樣，克里斯琴的家人也有自己的秘密和苦衷。

克里斯琴1991年出生在寧夏銀川，當(dāng)時(shí)的姓名是靳家誠(chéng)。他的父母都在醫(yī)院工作，在他之前已經(jīng)生了一個(gè)兒子。父母擔(dān)心會(huì)因?yàn)樯ザ艿教幜P，所以把克里斯琴送回奶奶家，假裝是他23歲的叔叔靳小旺的孩子。靳小旺以務(wù)農(nóng)為生。

年滿(mǎn)6歲時(shí)，他該上學(xué)了，他們把他送回了城里。生父靳高科說(shuō)，他們坐汽車(chē)出遠(yuǎn)門(mén)的時(shí)候，他下車(chē)到市場(chǎng)去買(mǎi)吃的，回來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)車(chē)已經(jīng)開(kāi)走了……后來(lái)被人輾轉(zhuǎn)送到了洛陽(yáng)的一家孤兒院。之后被美國(guó)家庭收養(yǎng)。

克里斯琴的父親靳高科說(shuō)：“家誠(chéng)(原名)根在中國(guó)，但他的未來(lái)在美國(guó)。看得出來(lái)，他受到很好的照料，在美國(guó)的前途很光明?！?/p>

克里斯琴的生母邵菊蓮補(bǔ)充說(shuō)：“我們希望跟他保持聯(lián)系，但不會(huì)強(qiáng)迫他回到中國(guó)——我們不想再次傷害他。”

華爾街流行領(lǐng)養(yǎng)華童

《紐約時(shí)報(bào)》此前報(bào)道說(shuō)，2006年，有6500名中國(guó)孩子被華爾街上流社會(huì)的頂尖商人和投資銀行家等大人物收養(yǎng)，他們每人向中國(guó)支付1.5萬(wàn)美元，再等上兩年就可以把一個(gè)可愛(ài)的中國(guó)寶貝帶入美國(guó)了，在華爾街領(lǐng)養(yǎng)中國(guó)孩子非常流行，年年都在遞增。

收養(yǎng)中國(guó)孩子的美國(guó)家庭以年收入5萬(wàn)美元以上的中產(chǎn)階層為主，98%是白人。因此，被收養(yǎng)的中國(guó)孩子都能在比較好的家庭環(huán)境里生活。 (責(zé)任編輯：樸珺)