“輕輕的我走了，正如我輕輕的來(lái)”，蒙古國(guó)烏蘭巴托市育才中學(xué)一名女學(xué)生充滿感情地朗誦著中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人徐志摩的《再別康橋》。記者看到，女學(xué)生的老師、即將離任回國(guó)的４名中國(guó)漢語(yǔ)志愿者教師眼中閃著淚花。她們是烏蘭桃、包圖雅、烏云格日勒和牧其爾，都來(lái)自中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)。

被學(xué)校同事親切稱為“四朵金花”的４位中國(guó)姑娘雖然在不同的時(shí)間來(lái)到烏蘭巴托市育才中學(xué)擔(dān)任漢語(yǔ)教師，但她們的目的卻完全一樣，那就是讓更多的蒙古國(guó)孩子實(shí)現(xiàn)學(xué)漢語(yǔ)的理想。

“孩子們最愛(ài)聽(tīng)我們漢語(yǔ)老師的話”

２００１年，烏蘭巴托市育才中學(xué)校長(zhǎng)巴雅爾趕赴中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)選招漢語(yǔ)教師。剛剛畢業(yè)于內(nèi)蒙古蒙文專科學(xué)校的烏蘭桃經(jīng)過(guò)考試被巴雅爾校長(zhǎng)選中。巴雅爾告訴記者，看到蒙古國(guó)民眾學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情日益高漲，他及時(shí)把自己的學(xué)校改為雙語(yǔ)學(xué)校，并直接從中國(guó)引進(jìn)全套的漢語(yǔ)教材。烏蘭桃則是他為學(xué)校請(qǐng)來(lái)的第一位漢語(yǔ)教師。

回憶起在蒙古國(guó)近１０年的漢語(yǔ)教學(xué)工作，烏蘭桃很有成就感。她的學(xué)生不但在蒙古國(guó)的各個(gè)國(guó)立大學(xué)成為學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的佼佼者，而且不少學(xué)生多次赴中國(guó)參加各種比賽并獲得獎(jiǎng)項(xiàng)。由于烏蘭桃的教學(xué)水平和管理能力出色，學(xué)校任命她為教導(dǎo)主任。

烏蘭桃告訴記者，一些學(xué)生家長(zhǎng)非常重視孩子的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，經(jīng)常陪孩子一起學(xué)習(xí)?！岸?，孩子們最愛(ài)聽(tīng)我們漢語(yǔ)老師的話，所有這些讓我們感到特別充實(shí)，”烏蘭桃說(shuō)。

“痛哭一場(chǎng)，所有煩惱都會(huì)煙消云散”

蒙古國(guó)教育電視臺(tái)有一檔節(jié)目很受觀眾歡迎，那就是中國(guó)漢語(yǔ)志愿者教師包圖雅主持的《漢語(yǔ)課堂》。每當(dāng)包圖雅落落大方地出現(xiàn)在熒屏上開(kāi)始講授漢語(yǔ)課時(shí)，會(huì)有很多蒙古國(guó)學(xué)生認(rèn)真聆聽(tīng)。

包圖雅于２００３年來(lái)到蒙古國(guó)作漢語(yǔ)志愿者教師。懷著美好的理想來(lái)到烏蘭巴托的包圖雅發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)與想象有很大差距，想家再加上工作之初遇到許多難題，她便以哭鼻子來(lái)排除煩惱和痛苦?！巴纯抟粓?chǎng)，所有煩惱都會(huì)煙消云散！”包圖雅不好意思地把自己的“秘密”告訴給記者。

包圖雅工作很出色，還兼職在蒙古國(guó)教育電視臺(tái)講課。“她的工作強(qiáng)度可想而知，來(lái)自中國(guó)的教師確實(shí)很能吃苦，”巴雅爾說(shuō)。但包圖雅認(rèn)為苦中有樂(lè)，“我在電視上教漢語(yǔ)，有幸認(rèn)識(shí)了很多蒙古國(guó)牧區(qū)的觀眾，雖然很多人都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面，但我們已經(jīng)很熟悉了！他們常常打來(lái)電話問(wèn)一些關(guān)于漢語(yǔ)的問(wèn)題，我就給他們一一解答”。

“我得把自己嫁出去”

２００４年起在育才中學(xué)當(dāng)漢語(yǔ)教師的烏云格日勒是一位謙虛的姑娘。她說(shuō)：“比我們更早來(lái)到蒙古國(guó)的漢語(yǔ)教師為我們打下非常好的基礎(chǔ)，所以我們工作起來(lái)得心應(yīng)手?！?/p>

由于來(lái)自中國(guó)的漢語(yǔ)志愿者教師懂蒙古語(yǔ)，學(xué)校特意安排她們擔(dān)任低年級(jí)學(xué)生的班主任。烏云格日勒告訴記者；“我們?cè)诮淌跐h語(yǔ)、傳播中國(guó)文化的過(guò)程中與蒙古國(guó)的師生加深了友誼?！?/p>

每一批漢語(yǔ)志愿者離任回國(guó)時(shí)，已經(jīng)有了深厚感情的同事和學(xué)生總是與她們依依不舍，并挽留她們。準(zhǔn)備回國(guó)結(jié)婚的烏云格日勒開(kāi)玩笑說(shuō)：“我得把自己嫁出去?！庇胖袑W(xué)校方已經(jīng)正式對(duì)烏云格日勒發(fā)出邀請(qǐng)，讓她攜自己的戀人到蒙古國(guó)舉行婚禮。巴雅爾說(shuō)：“我們?nèi)熒鷷?huì)讓烏云老師和她的愛(ài)人在烏蘭巴托得到意想不到的驚喜！”

“我想繼續(xù)當(dāng)漢語(yǔ)志愿者教師”

活潑開(kāi)朗的牧其爾是來(lái)自中國(guó)呼倫貝爾草原的姑娘，離任回國(guó)的時(shí)間越是臨近，她越感到戀戀不舍。她對(duì)記者說(shuō)：“我已經(jīng)習(xí)慣了漢語(yǔ)志愿者教師這份工作，世界上既然有這么多人想學(xué)漢語(yǔ)，我想繼續(xù)當(dāng)漢語(yǔ)志愿者教師。”

像那名蒙古國(guó)女學(xué)生所朗誦的，來(lái)自中國(guó)的漢語(yǔ)志愿者教師們“輕輕的來(lái)”，努力教授漢語(yǔ)，傳播中國(guó)文化?！拜p輕的我走了”，她們帶著友誼和惜別之情回到自己的祖國(guó)。巴雅爾滿懷深情地說(shuō)：“我們還不知道，她們離開(kāi)我們學(xué)?；貒?guó)后，我們的師生會(huì)多么想念她們！”