前晚的《爸爸去哪兒》是第二季最后一站，老爸和萌娃們來(lái)到了新西蘭的“霍比屯兒”經(jīng)典魔幻小說(shuō)《魔戒》三部曲及續(xù)片《霍比特人》的拍攝地。他們過癮地扮演了一把“霍比特人”，與精靈對(duì)話，去“地獄之門”尋找“魔戒”。昨日記者從文景獲悉，再過兩個(gè)月，大小朋友們就能看到多多與閨蜜仔仔翻譯、多爸黃磊導(dǎo)讀的經(jīng)典繪本《圣誕老爸的來(lái)信》了。

楊陽(yáng)洋和父母

風(fēng)靡全球的經(jīng)典奇幻《霍比特人》最初正是英國(guó)大文豪托爾金寫給孩子們的枕邊故事。小女超人多多對(duì)托爾金爺爺?shù)墓适赂菬o(wú)比真愛。上期的節(jié)目里，她抱著入眠的書正是托爾金的私房童話繪本《圣誕老爸的來(lái)信》。在新西蘭跟寄宿家庭流利交談的多多英文果然超棒，她讀的可是英文原版的呢。

托爾金是英國(guó)大文豪，也是世界最著名的慈父之一。從1920年起，每年12月，托爾金的孩子們都會(huì)收到一個(gè)蓋著北極郵戳的信封，里面會(huì)有一封用奇怪的細(xì)長(zhǎng)字體書寫的信，和一張美麗的彩色賀卡——那是圣誕老爸給他們講述起北極生活的種種趣聞：今年韁繩太松，結(jié)果馴鹿四散，禮物到處都是啦。今年北極熊把月亮摔成了四瓣兒，月亮上的人都掉到圣誕老爸的后花園啦……你一定猜到圣誕老爸是誰(shuí)了!從大兒子3歲時(shí)的第一封信起，托爾金家族的這個(gè)傳統(tǒng)，貫穿了4個(gè)孩子的童年時(shí)代，一直延續(xù)到小女兒14歲。自從得知老爸和萌娃們要去霍比屯兒，更得知多多喜愛托爾金的故事，出版方文景就認(rèn)定，“如果將這份風(fēng)靡世界的愛心禮物帶到中國(guó)，翻譯者還有誰(shuí)比這對(duì)溫馨感人的父女更合適呢?!昨日文景終于得到了來(lái)自黃磊的確認(rèn)，多爸黃磊將帶領(lǐng)多多和她的小閨蜜仔仔參與《圣誕老爸的來(lái)信》中文版的制作，多多、仔仔翻譯，黃磊潤(rùn)色并導(dǎo)讀。再過兩個(gè)月，經(jīng)典繪本《圣誕老爸的來(lái)信》就將與讀者見面了。

在《爸爸去哪兒》新西蘭站中，楊陽(yáng)洋因?yàn)椴欢⒄Z(yǔ)，無(wú)法與老外服務(wù)員溝通，滿臉木訥的表情讓對(duì)方瞬間萌倒，網(wǎng)友因此也建議他上學(xué)好好學(xué)學(xué)英語(yǔ)。